Mittwoch, 2. April 2008

team, toom, teamster, teamleader

Das Wort team kommt vom altenglischen toom, was ursprünglich das Joch bezeichnete, das ein Ochsengespann zusammenhielt, und später das Ochsengespann bzw. ein Pferdegespann selbst. Der teamster oder teamleader war der Fuhrmann oder Ochsentreiber. Er hatte dafür zu sorgen, dass die Tiere nicht eigenwillig nach dieser oder jener Seite hin zogen, sondern ihre ganze Kraft, ihre gebündelte Energie auf das Ziehen des Wagens in die gewünschte Richtung gelenkt wurde. Später ging der Begriff team auf das Gebiet des Sports über als Bezeichnung für eine bestimmte Anzahl von Spielern, die eine Mannschaft bilden. Hier steht das spielerische Moment, das freiwillige, lustvolle Agieren im Zusammenspiel unter Einhaltung bestimmter Spielregeln im Vordergrund.
(aus: Julius Lengert, Das Prinzip Tutsek, Bangert-Verlag, München, 2007)

Das Stück - ein Drama oder eine Kommödie?




Die Plot Points

http://www.sparknotes.com/shakespeare/shrew/summary.html